Humanos VS Haceres Humanos Sunday, April 3, 2011 Dios NO nos hizo HACERES HUMANOS nos hizo SERES HUMANOS. God did not make us HUMAN DOINGS, He made us HUMAN BEINGS
Luke 10:38-42 Mientras iba de camino con sus discípulos, Jesús entró en una aldea, y una mujer llamada Marta lo recibió en su casa. 39 Tenía ella una hermana llamada María que, sentada a los pies del Señor, escuchaba lo que él decía. 40 Marta, por su parte, se sentía abrumada porque tenía mucho que hacer. Así que se acercó a él y le dijo: Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sirviendo sola? ¡Dile que me ayude! 41 —Marta, Marta —le contestó Jesús—, estás inquieta y preocupada por muchas cosas, 42 pero sólo una es necesaria.— María ha escogido la mejor, y nadie se la quitará.
38‡ While Jesus and his followers were traveling, Jesus went into a town. A woman named Martha let Jesus stay at her house. ‡39‡Martha had a sister named Mary, who was sitting at Jesus’ feet and listening to him teach. ‡40‡But Martha was busy with all the work to be done. She went in and said, “Lord, don’t you care that my sister has left me alone to do all the work? Tell her to help me.” Ó41Ó But the Lord answered her, “Martha, Martha, you are worried and upset about many things. Ò42ÒOnly one thing is important. Mary has chosen the better thing, and it will never be taken away from her.”
1.El SER es mas importante que el HACER. BEING is more important than DOING.
2 pero sólo una es necesaria.— María ha escogido la mejor, y nadie se la quitará. ‡ 42‡ Only one thing is important. Mary has chosen the better thing, and it will never be taken away from her.”
Servir a Jesus tiene que fluir del estar con Jesus. Serving Jesus must flow out of being with Jesus.
2.El SER humano require que paremos de hacer tanto. BEING human requires us to slow down.
Necesitamos un balance entre contemplacion (estar con Jesus) y actividad (todas las otras cosas que hacemos) – Peter Scazzero We need balance between contemplation (being w/ Jesus) and activity (all the other things we do). – Peter Scazzero
¿Cuanto tiempo necesito estar con Dios para que Jesus fluye de todo lo que hago? How much time do I need to spend alone with God so Jesus flows out of everything I do?
Respuesta: !Suficiente tiempo para poder oir la voz de Dios hablarme! Answer: Enough time to be able to hear the voice of God speaking to me!
3.El SER humano debe saber escuchar la voz de Dios. A Human being should know how to hear the voice of God.
Dios quiere hablarnos todos los dias… God wants to speak to us every day…
Marcos 4:1-20 / Mark 4:1-20 ¿Estas escuchando la voz de Dios? O estas muy ocupado? Are you listening to God’s voice? Or are you too busy?
¿Cuantas veces ha querido Dios hablar contigo pero estas corriendo a 100 mph? How many times has God wanted to speak to you but you’re going 100 mph?
¿Cuantas veces ha hablado Dios y lo haz creido por un momento pero luego lo dudaste? How many times has God spoken and you believed for a moment but then doubted?
¿Puedes imaginarte que nos pasaria como comunidad espiritual si todos estuvieramos escuchando la voz de Dios? Can you imagine what would happen to us as a spiritual community if we were all listening to God’s voice?